Henryków Lubański - Figura św. Jana Nepomucena, Kartuszowa tablica fundacyjna, treść:
†
Gott
und
St. Joanni von Nepomuck zu
Ehren hat dieſe Statuen aus vermächt-
nüs der in Gott ruhende Achtbahre Mei-
ſter Michael Gabriel Herschel geweſener
Müller hieſiger Löbl.=(Löbliche) gemeinde geordnet,
deſſen Ehe=Liebſte Anna Eleonora aber
erbauen laſſen und iſt von deſſen
Sohn Joann Michael Herschel
Nacher verſchaffet und
auffgerichtet worden
Aõ. 1769
den 4. Septem.
W przekładzie:
Dla chwały Boga i św. Jana Nepomucena statuę tą przekazał w testamencie (zapewne Bractwu Nepom.), spoczywający w Bogu, szanowny mistrz (rzeźbiarz) Michał Gabriel Herschel co już był Müller z lokalną godną pochwały społecznością zorganizował, jego żona najdroższa Anna Eleonora wszakże kazała budować i później jego syn Jan Michał Herschel postarał się i został wzniesiony 4 września 1769 r.
2018
- Tado - 2018-08-06 08:48 
