Wleń - Kapliczka kolumnowa, Tekst cz. 2:
Ob irgendt
ein schmertz sey
gleich wie
meine schmertz.
ieremia. C 1. V 10.
Przekład wg Biblii Tysiąclecia: Czy jest boleść podobna do tej, co mnie przytłacza. Cz. 1:http://fotopolska.eu/1220059,foto.html
Jest to tekst ze Starego Testamentu z ,,Klagelieder Jeremias" , ,, Lamentacje Jeremiasza", numeracja współczesna to rozdział (Capitel)1, wiersz (Vers) 12. We wstępie do utworu ,,Lamentacje" w Biblii czytamy, że: Tekst odnosi się do upadku dynastii Dawida i zburzenia Jerozolimy w 587-6 p.n.e. Ale kościół uznaje Lamentacje za najodpowiedniejszy środek wyrażania dramatu Męki Pańskiej - ogromu cierpienia Zbawiciela. Stąd cytaty na kolumnie. Cały 12 wiersz brzmi:
Wszyscy, co drogą zdążacie,
przyjrzyjcie się, patrzcie,
czy jest boleść podobna
do tej, co mnie przytłacza,
(którą doświadczył mnie Pan,
gdy gniewem wybuchnął).
2018
- Tado - 2018-05-02 15:25